$
　　　　左から愛翔ちゃん（1歳4ヶ月）　結音ちゃん（10ヶ月）　
　　　　乃桜ちゃん（9ヶ月）　　　　　　　　撮影／日高由美子　

しゃぼん玉
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作詞　野口雨情　作曲　中山晋平
一　しゃぼん玉　とんだ　　　　屋根までとんだ
　　屋根までとんで　　　　　　こわれて消えた

二　しゃん玉　消えた　　　　　とばずに消えた
　　うまれてすぐに　　　　　　こわれて消えた

　　風　風　風　吹くな　　　　しゃぼん玉　とばそ

　この歌の歌詞は一説によれば、野口雨情の二歳になった娘が疫痢で急死し、そのときの愛児に対する気持ちがこめられているという。はかなく消えた幼い娘への鎮魂歌でしょうか。　
　しゃぼん玉は洋の東西を問わず、子どもたちの遊び。ストローで吹けない子どもには先生が吹いてみせます。手で捕まえようとしたり、目で追って床に落ちれば指先でつまもうとしたりします。とても不思議で興味深々です。赤ちゃんたちは二階のバルコニーで楽しみます。
　当所の「七夕まつり」では、しゃぼん玉製造機で一度にたくさんのしゃぼん玉を飛ばし、親子で楽しみました。

$
　　　　しゃぼん玉のパフォーマンス　外国の広場で　撮影／宮崎康子

$
　　　　　　　新婚さんを祝福　同広場で　撮影／宮崎康子

　「シャボン」とはポルトガル語で「石鹸」を意味します。
因みに「シャボン玉」は英語で「soap bubbles」。「シャボン玉を吹く」は「blow
bubbles」。blow bubblesには空論をたてると、いう意味があります。従って、童謡「しゃぼん玉」のような底知れぬ悲哀、生命のはかなさへの詠嘆は、英語bubbleにはないようです。

参考図書　英語イメージ辞典
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　猪俣美智子記

$
　　　　　　　　　　シロバナタンポポ（聾学校の庭園）
$
　　　　　　　　　　シロバナタンポポ（履いている靴と比べて）

　　どうぞ　お入りください　と
　　聾学校の大きな門が開いている
　　わたしはつられるままに入る
　　和らぎはじめた夏の日ざしをつれて

　　広いみどりの芝生に置かれたテーブルとイス
　　そこで憩う人　本を読む人
　　手話でおしゃべりを楽しむ学生
　　やさしい色とりどりのバラの花
　　芝生一面に散りばめたように咲く
　　白いたんぽぽの花

　　はじめて出会った「シロバナタンポポ」が
　　遠く旅に来たわたしに
　　ゆっくりしてください　と微笑む
　　音のない一枚の絵のなか

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2016.8　　　　　写真&文　猪俣美智子

$
　　　　　　　　　　未桜ちゃん（2.5才）　　　　綾音ちゃん（2.10才）
$
　　　　　　　　　　　　　敬佑ちゃん（2.7才）　　　　滉大ちゃん（3.0才）

　連日の猛暑。日の出前から盛んに「ジージー」「ジャージャー」とアブラゼミと、クマゼミの音が混じり合って鳴いている。当所は住宅街にあって、各庭には樹木がおおい茂っているので、蝉時雨がすごい。照りつける炎天下、蝉の鳴き声を心地よい音楽に聞こえる人、反対にうるさく聞こえる人がいるという話を思い出しながら、朝の出勤をする。
　登園してきた子どもたちは、9時のおやつを済ませて水遊びに興じます。園長が蝉を木の幹から素手で捕まえてきたので、蝉の胴体を糸で結び、片方の糸の端はしっかり手で握って、蝉を飛ばして遊んだ私の記憶を頼りに、試みました。子どもたちは珍しそうに目で追うと、蝉が子どもの服に止まったり、頭に止まったりします。それを器で受け止めようとしている子もいました。蝉にとっては必死で逃げようともがいているかもしれません。とんだ迷惑です。
　しかし、私たちは動物や昆虫たちと共存しているのです。身近にその動き回る蝉の姿を知ることは、貴重な体験になると思います。少し遊んだ後、「おうちにおかえり」と言って糸をほどいて飛び立たせました。一匹は隣の屋敷の木にとんでいき、もう一匹は園庭の日よけの内側に止まって、逃げようとしないでいつまでもいました。子どもたちと遊んで楽しかったのか、それともそこが涼しいのか、蝉のみが知る由です。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　2016.8.12　写真：日高博史／文：猪俣美智子